Ternyata Pengguna Dunia Menyumbang kepada Kemas kini Ciri Terjemahan Google

Beberapa waktu yang lalu, salah satu perkhidmatan penterjemah dalam talian yang paling banyak digunakan di seluruh dunia, Google Translate, telah mengeluarkan beberapa kemas kini sistem termasuk ciri yang dilaksanakan untuk peranti mudah alih. Dan yang uniknya, pembangun Google menyatakan bahawa ternyata kemas kini yang dibuat pada perkhidmatan #Google Translate tidak dapat dipisahkan dari sumbangan penggunanya di Dunia.

Bagaimana boleh? Ternyata dengan sebilangan besar pengguna, World telah menjadi salah satu negara terbesar yang menyumbang lalu lintas ke perkhidmatan Terjemahan Google. Bukan hanya itu, dari segi budaya menggunakan perkhidmatan penterjemah bahasa, sebenarnya orang Dunia juga mempunyai tabiat yang cukup unik. Bermula dari ketika berbicara dengan cara langsung, hingga menterjemahkan kata-kata ketika berbual dengan senang, sering dilakukan oleh pengguna di Dunia.

Inspirasi dari Pengguna Dunia

Dihantar oleh Ketua Komunikasi Dunia Google Putri Silalahi ternyata merupakan kemas kini terbaru yang dibuat oleh Google Translate, juga dipengaruhi oleh bagaimana pengguna di Dunia memanfaatkan perkhidmatan tersebut. Dalam pernyataannya, Putri mengatakan bahawa pengguna di Dunia memiliki kebiasaan untuk menyalin tampal teks atau perbualan pendek dari satu aplikasi ke aplikasi lain.

Seperti yang dinyatakan sebelumnya, selain berkomunikasi secara langsung, pengguna di Dunia juga menggunakan Terjemahan Google pada peranti mudah alih untuk menterjemahkan ketika mereka berbual, melayari untuk mengakses akaun media sosial.

Dari sana, Putri meneruskan bahawa Google melihat kecenderungan untuk kesukaran berlaku ketika pengguna di Dunia ingin menerjemahkan perkataan dari peranti mudah alih. Bermula dari ketika menyalin teks bahasa asing, kemudian menerjemahkannya menggunakan Terjemahan Google, untuk membuat balasan tepat kepada orang yang bercakap dengan bahasa asing itu. Semua itu tentunya tidak praktikal untuk dilakukan dan tentunya memerlukan banyak masa.

Artikel lain: Lihat 5 ciri YouTube yang anda tidak tahu banyak, cubalah!

Penyelesaian yang ditawarkan oleh Terjemahan Google

Dari situ, pemaju Terjemahan Google mula berfikir untuk memberikan penyelesaian agar pengguna utama yang terbiasa menggunakan peranti mudah alih untuk melakukan terjemahan, untuk melaksanakan keperluan ini dengan lebih mudah dan praktikal. Masih disampaikan oleh Putri Silalahi, kemudian fitur baru ini akan berfungsi dalam aplikasi pihak ketiga yang sedang diakses oleh pengguna. Secara umum, tentu saja ini akan menghentikan aliran terjemahan apabila seseorang memerlukan ciri pemindahan bahasa tetapi tidak mahu diganggu dengan menyalin dan menampal secara manual.

"Sekarang, kemas kini terbaru dari Terjemahan Google ini dapat berfungsi dalam aplikasi. Pada dasarnya apa sahaja yang membenarkan copy paste. Jadi setelah kami bangun dan tekan salinan, ciri terjemahan akan segera muncul, "kata Putri.

Sebagai contoh, bagi pengguna yang menggunakan aplikasi sembang pihak ketiga seperti #WhatsApp atau Path, mereka sering harus berkomunikasi dengan orang yang menggunakan bahasa lain. Daripada harus menyalin dan menampal teks dalam bahasa asing secara manual ke dalam perkhidmatan Terjemahan Google, akan muncul ikon kecil yang hanya perlu diperas dan akan segera menerjemahkan hasilnya.

Merangkumi Banyak Bahasa

Mengenai bahasa asing yang dapat dipilih, Pengurus Produk Terjemahan Google Julie Cattiau mengatakan bahawa fitur bernama Tap to Translate sudah dapat diakses menggunakan 103 bahasa yang berbeda di seluruh dunia. Bukan hanya itu, perkhidmatan ciri ketuk untuk Terjemahan juga dapat digunakan tanpa alias sambungan internet berfungsi di luar talian.

Julie menambah bahawa saat ini World adalah salah satu daripada 20 negara teratas yang telah mengakses Terjemahan Google. Kenyataan ini tentunya menjadi pertimbangan dan alasan mengapa corak penggunaan Google Translate oleh pengguna di Dunia digunakan sebagai input untuk pengembangan perkhidmatannya.

Baca juga:  4 Resipi Membuat Blog Bahasa Antarabangsa World Go

Dia yakin bahawa fitur Ketuk untuk Terjemahkan dapat memberikan manfaat besar, terutama bagi orang-orang Dunia yang sering memerlukan perkhidmatan pemindahan bahasa melalui aplikasi tersebut. "Kemas kini ini sangat sesuai untuk orang-orang di Dunia, terutama jika kita melakukan pekerjaan yang memerlukan komunikasi dengan orang luar yang bahasanya beragam."

Saat ini Google Translate, yang telah mendapat kemas kini tekan to Translate, sudah dapat diunduh melalui Play Store untuk pengguna Android dengan spesifikasi perangkat Android Jelly Bean minimum. Dan untuk pengguna iPhone, ia juga tersedia tetapi terhad kepada 51 bahasa sahaja.